روایتا"قندیل ام هاشم" و "عصفور من الشرق"دراسه موازنه فی الشکل والمضمون

رمان «عصفور من الشرق» از توفیق الحکیم و داستان بلند «قندیل ام هاشم» از یحیی حقی هر دو از آثار به نام ادبیات معاصر عرب هستند که اتفاقا هر دو، چالش های روابط میان شرق و غرب ر ا به تصویر کشیده اند. اما علی رغم نگارش این دو رمان به فاصله ای نزدیک از یکدیگر (دهه 40 و آغاز دهه ی 50) و همچنین محوریت روابط شرق و غرب در هر دو، تفاوت های زیادی در ساختار هر دو رمان و نحوه ی ارائه ی مضمون اصلی در آنها، به چشم می خورد. پژوهش پیش رو با عنوان: «بررسی تطبیقی دو رمان «قندیل ام هاشم» و «عصفور من الشرق» از نظر ساختار و محتوا» در 4 فصل گردآوری شده است. نگارنده ابتدا در دو فصل اول، مختصری از زندگی ادبی و آثار دو نویسنده مورد نظر ارائه داده و سپس در دو فصل دیگر به بررسی ساختار (شخصیت، عنوان، زبان، توصیف، زمان و مکان) و محتوای دو اثر (تقابل فرهنگی میان شرق و غرب، دین وسنت و عشق و زن) پرداخته است.